Views
1 year ago

Numero 39

Fare surf in Islanda, grazie alla nuova Land Rover Defender | Mappamondi artigianali a Londra da Bellerby & Co | Galleria di foto mozzafiato scattate con i droni | La scrittrice Helen Russell approfondisce il concetto di felicità | Breve racconto esclusivo di Jean Macneil

VISTA EQUILIBRIO NAFI

VISTA EQUILIBRIO NAFI LEFONO Il giocatore di rugby su sedia a rotelle dei Wheel Blacks si mantiene ai massimi livelli 5LQXQFLDUHQRQªQHOYRFDERODULRGL1DƓ/HIRQR1HOKD VXELWRXQLQFLGHQWHJLRFDQGRDUXJE\FKHORKDUHVRWHWUDSOHJLFR Da allora, gioca a rugby su sedia a rotelle ed è diventato un membro HVVHQ]LDOHGHOODQD]LRQDOHQHR]HODQGHVHL:KHHO%ODFNV,QROWUHKD FRQVHJXLWRXQDODXUHDLQƓVLRWHUDSLDLOSULPRWHWUDSOHJLFRDIDUOR,O PLRSHUFRUVRbGDOOLQFLGHQWHPLKDLQVHJQDWRPROWRVXGLPHHODYLWD GLFH/HIRQRbRUDKDJOLRFFKLSXQWDWLVXL*LRFKL3DUDOLPSLFLGL 7RN\RLand Rover Magazine ha intervistato questo formidabile atleta SHUVFRSULUHFRPHPDQWLHQHOHTXLOLEULRQHOODVXDYLWD Che ruolo ha avuto il rugby su sedia a rotelle nella tua vita? Un ruolo enorme per il mio approccio alla vita dopo l’inci- GHQWH/RVSRUWPLKDFRQVHQWLWR di incontrare persone con lesioni VLPLOLFKHYLYRQRYLWHJUDWLƓFDQWL TXLQGLXQDQXRYDSURVSHWWLYD Qual era il tuo stato d'animo dopo l’incidente? Al tempo dell’incidente, ero XQbHQQHDWWLYRHVHQWLUPLGLUH FKHbOHSUREDELOLW¢FKHDYUHL camminato di nuovo erano SRFKHªVWDWRXQYHURVKRFN Come hai mantenuto la FRQFHQWUD]LRQHƓVLFDHPHQWDOH durante la riabilitazione? Mi concentravo su quello che potevo ancora fare, come usare JOLDUWLVXSHULRULFRV®KRGHGLFDWR molta della riabilitazione a SRWHQ]LDUOLDOPDVVLPR,SULPL due anni sono stati duri, perché ero demoralizzato, ma ho vissuto DOODJLRUQDWD Come ti sei sentito quando hai giocato per la prima volta per Lb:KHHO%ODFNV" Il mio primo torneo è stato a 6\GQH\QHOHGªXQRGHL PRPHQWLGLFXLVRQRSL»ƓHUR Non solo perché rappresentavo il mio paese, ma anche perché ero tornato a praticare sport ed essere GLQXRYRƓVLFDPHQWHDWWLYR In che modo ti rilassi? GLIƓFLOHSHUFK«SHQVLVHPSUH alla partita successiva e devi LA MATEMATICA DEL MALTO prepararti, quindi non faccio QLHQWHGLFKH7UDXQDSDUWLWD HbODOWUDPLSLDFHJXDUGDUH 1HWŴL[bHDVFROWDUHSRGFDVW Oltre al rugby su sedia a rotelle, cos'altro è importante per te? Dedicarmi alle persone che amo, come la mia famiglia, quindi cerco di andarci ogni domenica SHUSUDQ]DUHLQVLHPH0LSLDFH stare con la mia compagna Amanda e il nostro cane un S´bUXPRURVR5XE\ In che modo ti ha aiutato GLYHQWDUHƓVLRWHUDSLVWD" Ho imparato che tutto è possibile VHWLFRQFHQWULHODYRULVRGR)LQLUH JOLVWXGLPLKDJUDWLƓFDWRSHUFK« ªVWDWDGXUDSHULPLHLOLPLWLƓVLFL 2UDODYRURLQFRPXQLW¢FRPH terapista e prescrivo dispositivi GLbPRELOLW¢SHUSHUVRQHFRQ OHVLRQLVSLQDOLFRPHPH Cosa hai imparato sulla vita nel tuo percorso dal 2007? Tutti dobbiamo affrontare delle VƓGHQHOODYLWDPDªLOPRGRLQ FXLUHDJLVFLDIDUHODGLIIHUHQ]D Ho imparato a sfruttare al PDVVLPRRJQLRFFDVLRQH La tecnologia incontra l'artigianalità in questa distillazione di precisione Si dice che un terzo dei whisky rari in giro sia contraffatto, quindi investire in bottiglie pregiate ªbXQULVFKLRSHUJOLLQWHQGLWRUL,OSURGXWWRUHGLZKLVN\VFR]]HVH$LOVD%D\KDTXLQGLLQWHJUDWRXQ WRFFRGLWHFQRORJLDIXWXULVWDQHOJXVWRSLDFHYROPHQWHYHFFKLRVWLOHGHLVXRLZKLVN\+DGHFLVR GLbULFRUUHUHDOODJHVWLRQHGDWLEORFNFKDLQDOWDPHQWHVLFXUDFRV®SHUFLDVFXQDERWWLJOLDVLSX´ ULVDOLUHDOODVXDVWRULDƓQRDOODGLVWLOOHULDGL*LUYDQ,QROWUHKDFUHDWRXQQXRYRVLVWHPDGL misurazione: oltre al solito PPM, ovvero il grado di affumicatura del malto, utilizza anche una misura proprietaria esclusiva, l’SPPM (parti di dolcezza per milione), quindi i suoi whisky sono LbSULPLFRQXQYDORUHFRQWUROODWRSHUODGROFH]]Dailsabay.com IMMAGINI: MAREE STEUNEBRINK/HUMANS OF SOUTH AUCKLAND, CAMERON SPENCER/STAFF, TONG THI VIET PHUONG 28

VISTA N 03 PUNTO PER PUNTO VIETNAM Ho Chi Minh Da Nang DistanzaNP Tempo di guida Quattro giorni Il Vietnam ha aperto le porte DLYLVLWDWRULVRORQHJOLDQQLŌ ma giungle, spiagge e la vivace cultura urbana lo rendono una PHWDGLYLDJJLRWUDOHSL»DPELWH Quest’itinerario, che si dirige DbQRUGGDOODFDSLWDOHDWWUDYHUVD le Central Highlands per raggiungere l’incantevole costa del Mar Cinese Meridionale, toccando i siti più importanti GLbTXHVWRFRORUDWRSDHVH 02 03 Naman Retreat, Da Nang Dopo quattro giorni immersi nella cultura HbQHObFDOGRGHOOōHQWURWHUUD del Vietnam, ora è tempo di rilassarsi tra le piante e i giardini pensili del famoso Naman Spa 5HWUHDW9LQFLWRUHGHO Design for Asia Award QHOLO1DPDQ combina vegetazione lussureggiante, pietra naturale e bambù in XQRDVLGLSDFHLOPRGR ideale per concludere TXHVWōDYYHQWXUD namanretreat.com 01 Ho Chi Minh +R&KL0LQKH[6DLJRQ incarna il caos, la cultura e il commercio del Vietnam PRGHUQR(VSORUDLVXRL ampi viali e le passerelle labirintiche e ammira il suo PL[GLHGLƓFLFRORQLDOL francesi e architettura PRGHUQLVWD/ōLQFDQWHYROH caffetteria T House in centro è un esempio eccellente dello stile DUFKLWHWWRQLFRUDIƓQDWR HPHUJHQWH3ULPDGLSDUWLUH SURYDLOFDIIªYLHWQDPLWD IDFHERRNFRP Tshouse.cafe 01 02 Cascata di Dray Nur, 3URYLQFLDGL'DN/DN Un viaggio nelle lussureggianti Central Highlands non è completo senza una puntata a questa VSOHQGLGDFDVFDWD4XDVL ignota agli occidentali, 'UDXUDOWDPHWUL RIIUHYLVWHPR]]DƓDWR sulla campagna, mentre i villaggi vicini restituiscono un affascinante spaccato dello stile di vita WUDGL]LRQDOHGHOSDHVH 29

 

LAND ROVER MAGAZINE

 

Land Rover Magazine narra le storie provenienti da ogni angolo del mondo che esaltano la forza d'animo e l'esigenza di spingersi oltre qualsiasi confine, Above and Beyond.

In questo numero Nuova Defender è messa alla prova da due giovani appassionati di avventura che si accingono a esplorare il Polo Sud. Inoltre, per celebrare il cinquantesimo anniversario di Range Rover, andremo alla scoperta di Dubai. Volgeremo poi lo sguardo verso nuovo orizzonti per incontrare i progettisti impegnati nello sviluppo di tecnologie in grado di cambiare il futuro di tutti noi.

Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070